1
00:00:23,333 --> 00:00:24,875
این گوشت خوک تازه نیست.

2
00:00:25,083 --> 00:00:28,625
چی؟ چطور ممکن است؟

3
00:00:28,833 --> 00:00:32,083
ببین رنگش عوض شده

4
00:00:32,292 --> 00:00:33,167
حتما خیلی وقته اینجا بوده!

5
00:00:33,375 --> 00:00:36,125
این غیر ممکن است.
وزارت بهداشت این کار را نخواهد کرد

6
00:00:36,333 --> 00:00:38,083
به ما اجازه می دهد تا گوشت هایی را بفروشیم که تازه نیستند.

7
00:00:41,083 --> 00:00:45,875
حالا گوش کن این سرزمین من است.

8
00:00:46,625 --> 00:00:48,208
سعی نکنید اینجا مشکلی ایجاد کنید.

9
00:00:52,625 --> 00:00:56,833
یا زجر میکشی

10
00:01:32,000 --> 00:01:33,875
بخور

11
00:01:55,292 --> 00:01:56,583
بچه های بی ادب

12
00:01:56,792 --> 00:01:59,125
وقتی از هنگ کنگ گذشتم
چند روز پیش با ...

13
00:01:59,333 --> 00:02:00,792
بروس لی؟

14
00:02:02,208 --> 00:02:06,333
با عمویت آشنا شدم
او یک غرفه مواد غذایی در هنگ کنگ دارد.

15
00:02:06,542 --> 00:02:11,708
او به اندازه کافی مرد ندارد.
تو الان بزرگ شدی

16
00:02:11,917 --> 00:02:15,708
به خودت فکر کن؛ شما نمی توانید

17
00:02:15,917 --> 00:02:18,083
تمام وقت خود را صرف غذا دادن به خوک ها کنید.

18
00:02:18,292 --> 00:02:20,458
بهتره بری هنگ کنگ
برای کمک به عمویت

19
00:02:21,250 --> 00:02:25,583
از آنجایی که به کسی نیاز دارد که به او کمک کند.

20
00:02:26,417 --> 00:02:30,875
بلافاصله بعد از غذا بروید!

21
00:02:31,417 --> 00:02:32,917
من می روم، خوک ها چطور؟

22
00:02:33,125 --> 00:02:36,333
این آسان است. من آنها را اداره می کنم.

23
00:06:22,333 --> 00:06:25,292
چاق، چطور می توانی تو خیابون خیس کنی؟

24
00:06:25,500 --> 00:06:26,750
من نیستم!

25
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
گوگ

26
00:06:32,500 --> 00:06:33,208
متاسفم

27
00:06:56,708 --> 00:06:58,917
ببخشید لطفا در را باز کنید!

28
00:06:59,125 --> 00:06:59,875
متاسفم، متشکرم!

29
00:07:01,792 --> 00:07:02,875
متشکرم.

30
00:07:28,333 --> 00:07:31,167
راننده ... راننده ...

31
00:07:31,375 --> 00:07:34,833
من...میخواهم...

32
00:07:35,750 --> 00:07:36,958
برای مردن؟

33
00:07:37,167 --> 00:07:39,542
به ... به ...

34
00:07:55,083 --> 00:07:57,958
خانم من باید برم

35
00:07:58,750 --> 00:08:00,500
چه ربطی به من داره؟

36
00:08:01,917 --> 00:08:04,458
اگر اجازه ندهید چگونه می توانم بروم؟

37
00:08:27,417 --> 00:08:30,792
لطفا به من بگویید آسانسور کجاست؟

38
00:08:31,000 --> 00:08:34,042
بالابر؟ آسانسور وجود ندارد!

39
00:08:34,667 --> 00:08:37,833
فکر می کنی من احمقم؟
این یک ساختمان چند طبقه است.

40
00:08:38,417 --> 00:08:39,500
چطور آسانسور نیست؟

41
00:08:40,958 --> 00:08:46,083
حق با شماست. لطفا اگر یکی پیدا کردید زنگ بزنید!

42
00:08:47,000 --> 00:08:47,958
خوب!

43
00:08:48,250 --> 00:08:49,083
متشکرم

44
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
اشکالی ندارد!

45
00:09:22,417 --> 00:09:24,542
"هنگ کی"

46
00:09:32,250 --> 00:09:33,500
برنج شما

47
00:09:41,417 --> 00:09:42,417
رشته فرنگی گیبلت.

48
00:09:44,833 --> 00:09:45,792
برنج.

49
00:09:49,458 --> 00:09:52,083
دوست عزیز لطفا اینجا بشین

50
00:09:52,292 --> 00:09:53,000
چی؟

51
00:09:53,208 --> 00:09:55,500
خانم همسایه ما خیلی خشن است.

52
00:09:55,875 --> 00:09:59,500
شما از خط عبور کرده اید. لطفا به من کمک کنید!

53
00:09:59,708 --> 00:10:00,542
آزار دهنده است!

54
00:10:05,375 --> 00:10:07,833
هی، چی دوست داری؟
یک مکان رایگان برای شما وجود دارد.

55
00:10:08,042 --> 00:10:11,958
بیا اینجا به جای من

56
00:10:36,542 --> 00:10:41,750
خیلی متاسفم داداش چاق

57
00:10:45,292 --> 00:10:48,250
اشکالی ندارد!

58
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
لطفا وارد شوید!

59
00:10:55,583 --> 00:10:58,375
داداش چاق لطفا اونجا بشین!

60
00:10:59,625 --> 00:11:01,625
نودل های Kwong Kee بهترین هستند!

61
00:11:01,833 --> 00:11:03,375
مطمئناً احساس رضایت خواهید کرد!

62
00:11:03,583 --> 00:11:05,833
کوونگ کی؟ تو هانگ کی نیستی؟

63
00:11:06,792 --> 00:11:08,125
بله، آنها فقط یکسان هستند.

64
00:11:08,333 --> 00:11:09,750
آه ریه.

65
00:11:10,333 --> 00:11:10,833
نه...

66
00:11:10,958 --> 00:11:12,875
غذا اینجا خوبه!

67
00:11:13,417 --> 00:11:15,083
- من دنبال هانگ کی می گردم!
- بشین!

68
00:11:15,292 --> 00:11:15,792
هیچ فرقی نداره!

69
00:11:16,000 --> 00:11:17,958
من به دنبال هونگ کی هستم!

70
00:11:20,375 --> 00:11:21,250
متاسفم!

71
00:11:21,958 --> 00:11:24,208
-ببخشید؟ ای مرد چاق!
آه ریه!

72
00:11:24,417 --> 00:11:25,292
عمو دوم!

73
00:11:26,542 --> 00:11:28,667
تو عمویش هستی؟ این خوب است.

74
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
کاسه ام را شکست. تو جبران کن!

75
00:11:31,583 --> 00:11:33,292
چقدر هزینه دارد؟

76
00:11:34,292 --> 00:11:35,542
چی؟ کاسه شکسته؟

77
00:11:35,750 --> 00:11:36,958
یک کاسه شکسته نیز هزینه دارد.

78
00:11:37,875 --> 00:11:39,333
من به شما پول می دهم!

79
00:11:39,542 --> 00:11:40,708
چقدر؟

80
00:11:41,542 --> 00:11:42,167
هفت دلار

81
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
چی؟ هفت دلار؟

82
00:11:45,792 --> 00:11:46,667
من می توانم بیست تا هفت دلار بخرم!

83
00:11:47,292 --> 00:11:49,125
بدون چانه زنی شما نمی توانید آن را تعمیر کنید!

84
00:11:51,250 --> 00:11:53,292
باشه، من بهت پول میدم!

85
00:11:54,000 --> 00:11:55,333
- ممنون
- چیکار میکنی؟

86
00:11:55,917 --> 00:11:57,375
هیچی، دارم میگیرمش!

87
00:11:58,042 --> 00:11:59,542
که بیشتر شبیه آن است!

88
00:12:01,250 --> 00:12:02,625
آخ ریه کی اومدی؟

89
00:12:02,833 --> 00:12:05,375
امروز صبح پدر از من پرسید
بیایم و کمکت کنم

90
00:12:06,000 --> 00:12:08,583
کمک؟ تو مثل خوک چاق هستی

91
00:12:08,792 --> 00:12:09,875
شاید بتوانید برای غذا خوردن کمک کنید!

92
00:12:11,042 --> 00:12:11,625
بیا...

93
00:12:12,750 --> 00:12:16,083
کو، اجازه دهید برادرزاده ام را معرفی کنم.

94
00:12:16,917 --> 00:12:18,208
چاق، تو هستی؟

95
00:12:18,417 --> 00:12:18,917
بله.

96
00:12:19,042 --> 00:12:20,167
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

97
00:12:20,375 --> 00:12:21,667
من امروز او را در طبقه بالا ملاقات کردم.

98
00:12:22,583 --> 00:12:23,583
این خوب است. کو.

99
00:12:23,833 --> 00:12:26,333
- تازه اومده بهتره نشونش بدی!
- باشه عمو هونگ.

100
00:12:28,208 --> 00:12:30,000
خوب، آیا آسانسور را پیدا کرده اید؟

101
00:12:31,125 --> 00:12:32,292
پیشخدمت؟

102
00:12:32,500 --> 00:12:35,667
اوه، شما در حال حاضر رفتن؟

103
00:12:36,375 --> 00:12:39,542
ما می توانیم بمانیم اگر شما به ما بپیوندید.

104
00:12:39,750 --> 00:12:43,125
احمق نباش
هی، بچه ها اشتهای زیادی دارید!

105
00:12:43,333 --> 00:12:46,667
باید تمیز کنم
- تو از ما پول نمی گیری!

106
00:12:46,875 --> 00:12:49,875
ما فقط هفته ای یک بار اینجا می آییم.

107
00:12:50,083 --> 00:12:52,167
باید روی خانه باشد.

108
00:12:52,375 --> 00:12:55,583
باید یه چیزی بپردازی
تخفیف چطور؟

109
00:12:55,792 --> 00:13:01,875
خوب، پس یک صورتحساب به من بدهید و آن را امضا کنید
و من می توانم آن را به رئیسم بدهم.

110
00:13:03,000 --> 00:13:04,500
در مورد آن چطور؟

111
00:13:05,833 --> 00:13:09,000
شما باید سپاسگزار باشید که به اینجا آمدیم.

112
00:13:09,208 --> 00:13:11,458
ما برای تجارت خوب هستیم

113
00:13:11,667 --> 00:13:17,125
بله، من از آن قدردانی می کنم و
خوشحالم که از غذای ما لذت می برید

114
00:13:17,625 --> 00:13:20,417
با این حال شما باید چیزی بپردازید.

115
00:13:21,125 --> 00:13:23,958
حتما، فردا چطور؟

116
00:13:24,167 --> 00:13:27,333
پس تمام شد، خداحافظ!

117
00:13:32,500 --> 00:13:36,417
حرامزاده های کوچک ارزان قیمت،
امیدوارم خفه شوی!

118
00:13:38,083 --> 00:13:40,583
عمو باهوش؟

119
00:13:41,000 --> 00:13:41,667
دور شو!

120
00:13:54,250 --> 00:13:56,917
آخ ریه برو بخواب

121
00:13:57,125 --> 00:13:59,417
فردا صبح ساعت شش بیدارت می کنم.

122
00:13:59,708 --> 00:14:05,000
در شش؟ نه!
ساعت پنج بیدار می شدم تا تمرین کنم!

123
00:14:05,625 --> 00:14:07,375
تمرین چی؟ چیزی شکست ناپذیر؟

124
00:14:08,167 --> 00:14:11,625
زنگ نمی زنم، فقط حمام کن!

125
00:14:13,708 --> 00:14:14,750
برنج مرغ!

126
00:14:15,250 --> 00:14:17,083
هی، من برنج ندارم!

127
00:14:17,292 --> 00:14:20,000
جوجه های ما تازه ترین هستند!

128
00:14:20,208 --> 00:14:21,708
هیچ تزریقی دریافت نکردند! بخور

129
00:14:22,667 --> 00:14:25,375
چرب، برنج مرغ من کجاست؟

130
00:14:25,583 --> 00:14:26,583
شما این را سفارش داده اید؟

131
00:14:26,792 --> 00:14:28,792
بله، من منتظر بودم!

132
00:14:29,875 --> 00:14:31,458
خوب، فورا!

133
00:14:32,875 --> 00:14:34,083
با عرض پوزش، لطفا یک لحظه صبر کنید!

134
00:14:35,625 --> 00:14:36,292
انجام شد.

135
00:14:37,000 --> 00:14:40,375
چرا به نظر آشفته می آید؟

136
00:14:40,708 --> 00:14:42,042
این نیست، نگاه کن

137
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
اینجوری، باشه؟

138
00:14:44,917 --> 00:14:46,042
نه...

139
00:14:46,250 --> 00:14:47,083
یکی دیگه برام بیار!

140
00:14:47,292 --> 00:14:48,042
چه اتفاقی افتاده؟

141
00:14:48,250 --> 00:14:50,542
ظرفی را که مردم جا گذاشته بودند به من داد.

142
00:14:50,792 --> 00:14:53,417
آه لونگ، سیو می مکرراً به اینجا می آید.

143
00:14:53,625 --> 00:14:55,792
چگونه می توانید چنین مشتری خوبی را آزار دهید؟

144
00:14:56,000 --> 00:14:57,167
نه، ندارم!

145
00:14:57,375 --> 00:15:01,208
سیو می، او تازه وارد شده است.
متاسفم!

146
00:15:02,250 --> 00:15:02,792
اشکالی ندارد!

147
00:15:03,583 --> 00:15:04,625
یک کاسه جدید برایش بیاور!

148
00:15:05,750 --> 00:15:06,667
که بیشتر شبیه آن است!

149
00:15:08,167 --> 00:15:08,667
سیو می!

150
00:15:08,875 --> 00:15:10,125
- آقای کو!
-آه جان!

151
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
آخ جان چرا اینقدر دیر اومدی؟

152
00:15:12,917 --> 00:15:15,167
بخور، ما هنوز باید کار کنیم.

153
00:15:15,417 --> 00:15:16,333
دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

154
00:15:16,542 --> 00:15:17,417
رشته فرنگی بو داده غاز.

155
00:15:17,833 --> 00:15:19,333
یک نودل غاز برشته شده!

156
00:15:19,917 --> 00:15:21,833
چرا داد میزنی؟

157
00:15:22,417 --> 00:15:24,125
تو!

158
00:15:25,792 --> 00:15:26,750
تو کی هستی؟

159
00:15:27,583 --> 00:15:31,250
دیروز موز مرا در اتوبوس نگه داشتی.

160
00:15:34,250 --> 00:15:36,292
پس او همان مرد چاق است که شما نام بردید؟

161
00:15:36,500 --> 00:15:37,208
'تاکس
میلی گرم!

162
00:15:37,417 --> 00:15:38,167
آه ریه!

163
00:15:40,458 --> 00:15:43,417
اینها را به 5/F ببرید
پلاک 18 در خیابان بعدی.

164
00:15:44,042 --> 00:15:47,542
عجله کن برگرد

165
00:15:59,917 --> 00:16:00,667
آقای کو!

166
00:16:02,042 --> 00:16:02,792
چیست؟

167
00:16:03,500 --> 00:16:06,042
آیا به آن فکر کرده اید؟

168
00:16:06,250 --> 00:16:08,333
من خیلی وقت است که نقاشی را متوقف کردم.
چگونه می توانستم؟

169
00:16:09,542 --> 00:16:11,167
آن را صاف کنید. اگر نمی توانید،

170
00:16:11,375 --> 00:16:13,083
ما پیش شما نمی آمدیم!

171
00:16:13,292 --> 00:16:15,167
بعد بهش قول بده!

172
00:16:15,375 --> 00:16:17,542
فقط بایستید لطفا بنشین

173
00:16:25,208 --> 00:16:27,042
هی دوست برو داخل برای ثروت!

174
00:16:27,250 --> 00:16:27,917
"بروم داخل برای ثروت؟"

175
00:16:32,167 --> 00:16:34,000
نپرس برو!

176
00:16:34,208 --> 00:16:35,667
وقتی وقت کردی برگرد

177
00:16:35,875 --> 00:16:36,917
برو داخل برای ثروت!

178
00:16:37,458 --> 00:16:38,875
برو داخل برای ثروت!

179
00:16:39,125 --> 00:16:40,458
برو داخل برای ثروت!

180
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
برو داخل برای ثروت!

181
00:16:42,458 --> 00:16:43,125
نزدیک تر، نزدیک تر.

182
00:16:44,250 --> 00:16:45,208
برو داخل برای ثروت؟

183
00:17:09,458 --> 00:17:11,750
دزدی! دزدی!

184
00:17:12,375 --> 00:17:14,833
یکی از من دزدی کرد!

185
00:17:16,000 --> 00:17:18,042
دزدی!

186
00:18:06,792 --> 00:18:09,208
خوب!

187
00:18:11,125 --> 00:18:13,208
چاق، دعوا می کردی؟

188
00:18:13,417 --> 00:18:16,917
نه، دزدی کردند
بنابراین آنها را گرفتم

189
00:18:17,125 --> 00:18:17,667
دزدی؟

190
00:18:18,375 --> 00:18:19,625
کسی دید چی شد؟

191
00:18:20,208 --> 00:18:23,750
دیدمش! من یک پلیس جوان هستم! شماره 46!

192
00:18:23,958 --> 00:18:28,292
پسر کوچولوی احمق، تو چیزی لعنتی ندیدی!

193
00:18:28,500 --> 00:18:31,167
من نمی ترسم، وقتی بزرگ شدم پلیس می شوم!

194
00:18:31,375 --> 00:18:34,542
یک پلیس! اینجا پلیس شماست! برویم

195
00:18:41,208 --> 00:18:44,333
چی؟ شما وعده های غذایی را از دست داده اید؟

196
00:18:44,833 --> 00:18:46,542
انتظارش را نداشتم!

197
00:18:47,083 --> 00:18:49,042
آخ ریه چرا انقدر قاطی میکنی؟

198
00:18:49,250 --> 00:18:52,917
چرا فقط کار خود را انجام نمی دهید؟

199
00:18:53,125 --> 00:18:55,917
عمو دوم نگران نباش
من یک مشتری دیگر را پس خواهم گرفت.

200
00:18:56,125 --> 00:18:56,708
چی؟

201
00:18:59,417 --> 00:19:01,000
اینم برنجت، دوست.

202
00:19:06,542 --> 00:19:08,792
- این منطقه نباید لمس می شد.
- آره، اینجا چیزی نیست.

203
00:19:10,917 --> 00:19:14,333
برو داخل برای ثروت!

204
00:19:14,542 --> 00:19:15,792
لطفا برای ثروت به داخل بروید!

205
00:19:16,625 --> 00:19:20,042
برو داخل برای ثروت!

206
00:19:20,250 --> 00:19:20,750
چی گفتی؟

207
00:19:21,292 --> 00:19:23,083
گفتم برای ثروت برو داخل!

208
00:19:23,667 --> 00:19:25,417
داخل میز قمار داری؟

209
00:19:25,792 --> 00:19:30,167
بله، لطفا به آن یکی بروید.

210
00:19:30,792 --> 00:19:32,458
من مال اون یکی هستم!

211
00:19:35,250 --> 00:19:36,792
پلیس، C.I.D.

212
00:19:37,250 --> 00:19:38,208
خیلی سریع

213
00:19:38,417 --> 00:19:39,292
این چه A.B.C بود؟

214
00:19:40,625 --> 00:19:41,583
پلیس، C.I.D.

215
00:19:42,458 --> 00:19:43,625
دستانم این بار سریعتر هستند.

216
00:19:51,417 --> 00:19:54,292
آیا شما سریعتر هستید یا من سریعتر؟

217
00:19:54,500 --> 00:19:55,292
من سریعتر هستم'.!

218
00:19:59,792 --> 00:20:02,250
اگر شلیک کنم، چه کسی سریعتر است؟

219
00:20:02,833 --> 00:20:03,333
من سریعتر هستم'.!

220
00:20:03,667 --> 00:20:04,167
شما هنوز سریعتر هستید؟

221
00:20:05,375 --> 00:20:06,375
من سریعتر میمیرم!

222
00:20:08,375 --> 00:20:09,167
بلند شو

223
00:20:11,250 --> 00:20:12,125
نگاه کن

224
00:20:22,000 --> 00:20:22,667
او چه گفت؟

225
00:20:23,125 --> 00:20:23,917
گفت تو دیوونه ای

226
00:20:24,125 --> 00:20:24,875
برو

227
00:20:28,833 --> 00:20:31,667
اینجا دکه غذاست نه کازینو.

228
00:20:36,000 --> 00:20:38,167
خب؟ آیا می خواهید کار خود را ترک کنید؟

229
00:20:38,375 --> 00:20:38,875
نه!

230
00:20:39,125 --> 00:20:41,500
برو بالا و بنزین عمو هونگ بگیر. عجله کن

231
00:20:41,708 --> 00:20:42,208
بله!

232
00:20:54,208 --> 00:20:56,500
آقا یکی بخر

233
00:20:57,083 --> 00:20:57,583
یکی بخر!

234
00:21:00,333 --> 00:21:01,292
لطفا یه نگاهی بنداز بیا

235
00:21:05,000 --> 00:21:05,583
همینطور نگاه کنید؟

236
00:21:11,542 --> 00:21:12,625
نه!

237
00:21:13,125 --> 00:21:13,833
نه؟

238
00:21:16,042 --> 00:21:16,792
نگاهی بینداز

239
00:21:24,250 --> 00:21:27,042
اگر راضی نباشم نمیخرم.

240
00:21:30,750 --> 00:21:31,833
این بیشتر شبیه آن است.

241
00:21:32,042 --> 00:21:32,542
واقعا؟

242
00:21:32,583 --> 00:21:33,083
بله.

243
00:21:34,083 --> 00:21:34,583
چقدر؟

244
00:21:34,583 --> 00:21:35,542
سی دلار

245
00:21:35,833 --> 00:21:36,875
خیلی گرونه!

246
00:21:37,583 --> 00:21:39,625
خوب، حدود بیست و پنج دلار؟

247
00:21:39,833 --> 00:21:40,333
باشه

248
00:21:49,208 --> 00:21:49,917
متشکرم

249
00:21:50,375 --> 00:21:51,583
بله، بعدا می بینمت!

250
00:21:52,875 --> 00:21:58,458
کو، کو. آه ریه را پیدا کنید.

251
00:21:58,958 --> 00:22:01,125
ببین اون بالا میخوابه یا نه

252
00:22:02,708 --> 00:22:03,667
- بیدار شو
- بله.

253
00:22:13,250 --> 00:22:17,583
بیایید چند وعده غذایی رایگان بخوریم!

254
00:22:18,792 --> 00:22:23,833
هی، پیشخدمت! ما امروز به آن طرف نمی رویم.

255
00:22:24,042 --> 00:22:26,542
بیا داخل

256
00:22:27,125 --> 00:22:29,250
بیایید رشته فرنگی بخوریم!

257
00:23:16,708 --> 00:23:18,583
چیکار میکنی؟ برو پایین!

258
00:23:19,458 --> 00:23:20,292
فوراً برو پایین!

259
00:23:22,667 --> 00:23:23,625
مثل او؟

260
00:23:24,583 --> 00:23:25,083
مثل کی؟

261
00:23:25,458 --> 00:23:26,458
بروس لی

262
00:23:29,875 --> 00:23:33,292
بله، کمی شبیه اوست.

263
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
واقعا؟

264
00:23:34,750 --> 00:23:37,417
بله، اما فقط انگشتان پا. برو پایین!

265
00:23:45,917 --> 00:23:49,417
باختی بنوشید. باید بنوشی!

266
00:23:54,167 --> 00:23:55,000
تموم شد؟

267
00:23:55,375 --> 00:23:57,667
- رفتن؟
- رئیس، ما می رویم.

268
00:23:58,542 --> 00:24:01,083
صبر کن بذار حساب کنم

269
00:24:01,292 --> 00:24:02,792
چی حساب میکنی

270
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
- باید پول غذامونو بدیم؟
- بله.

271
00:24:04,708 --> 00:24:07,000
البته باید پرداخت کنید!

272
00:24:07,208 --> 00:24:09,667
ما برای شما، مادام العمر تبلیغ خواهیم کرد.

273
00:24:09,875 --> 00:24:12,083
ما تاکید می کنیم که غذای شما بهترین است.
باشه؟

274
00:24:13,292 --> 00:24:16,792
این خنده دار است.
تبلیغات شما هزینه ای نخواهد داشت.

275
00:24:17,417 --> 00:24:18,625
شوخی میکنی!

276
00:24:18,833 --> 00:24:21,917
چه چیز عجیبی است؟
یک تبلیغ تلویزیونی 30 ثانیه ای

277
00:24:22,125 --> 00:24:23,500
برای شما پنج هزار دلار هزینه دارد.

278
00:24:23,708 --> 00:24:24,833
درست است.

279
00:24:25,458 --> 00:24:29,292
ما یک دقیقه برای شما در جاده فریاد می زنیم.

280
00:24:29,500 --> 00:24:32,792
گوش کن "غاز و مرغ
در هانگ کی بهترین است"

281
00:24:33,000 --> 00:24:35,042
"ممکنه مسموم بشی!"

282
00:24:44,500 --> 00:24:47,500
به نظر شما این خانه خیریه است؟

283
00:24:50,083 --> 00:24:51,542
لعنتی!

284
00:24:52,167 --> 00:24:55,208
دعوا نکن بیا حرف بزنیم!

285
00:25:01,708 --> 00:25:04,708
آه ریه! دعوا نکن!

286
00:25:07,750 --> 00:25:10,458
به من پول بدهید، بچه های کثیف!

287
00:25:11,833 --> 00:25:14,333
فتی، میخوای منو تهدید کنی؟

288
00:25:22,292 --> 00:25:25,417
آه ریه، بس است!
آه ریه، دعوا نکن!

289
00:25:49,833 --> 00:25:52,208
دردسر بزرگی ایجاد کرده اند بهتره بدوم

290
00:26:47,583 --> 00:26:50,208
برادر بزرگتر، لطفا مرا ببخش.

291
00:26:50,417 --> 00:26:50,917
پرداخت کنید!

292
00:26:51,375 --> 00:26:52,833
پرداخت کنید! بله! بله...!

293
00:27:01,375 --> 00:27:05,833
برو!
- بریم!

294
00:27:07,583 --> 00:27:10,208
عمو دوم، من پول را جمع کردم.

295
00:27:10,875 --> 00:27:14,958
شگفت انگیز آه لونگ، تو فوق العاده ای.

296
00:27:15,208 --> 00:27:18,167
چه شگفت انگیز است!

297
00:27:18,750 --> 00:27:22,167
نگاه کن، فقط نگاه کن!

298
00:27:22,458 --> 00:27:23,375
همه اینها به خاطر شماست!

299
00:27:24,125 --> 00:27:26,125
عمو هونگ چرا منو سرزنش میکنی؟

300
00:27:26,333 --> 00:27:27,125
آن وقت چه کسی را مقصر بدانم؟

301
00:27:27,333 --> 00:27:29,583
آه لونگ دعوا نمی کرد
اگر برای شما نیست

302
00:27:30,333 --> 00:27:33,875
میدونم تو از این شغل بدت میاد

303
00:27:34,792 --> 00:27:36,583
شما می خواهید یک هنرمند مشهور شوید.

304
00:27:36,792 --> 00:27:39,042
چگونه می توانم تو را در چنین مکانی نگه دارم؟

305
00:27:39,417 --> 00:27:39,917
عمو دوم!

306
00:27:40,417 --> 00:27:40,958
این کار شما نیست!

307
00:27:41,167 --> 00:27:42,667
اونوقت منو مجبور میکنی بیرون؟

308
00:27:42,875 --> 00:27:46,833
در صورت تمایل. نمیتونم نگهت دارم

309
00:27:52,292 --> 00:27:54,292
کو! کو!

310
00:28:21,417 --> 00:28:22,042
کیلوگرم!

311
00:28:27,667 --> 00:28:28,167
کجا میری؟

312
00:28:28,833 --> 00:28:31,250
من کاری ندارم
فقط در حال پرسه زدن

313
00:28:31,833 --> 00:28:32,917
من الان در دکه غذا کار نمی کنم.

314
00:28:33,500 --> 00:28:35,750
آیا پیشنهاد من را فراموش کرده اید؟

315
00:28:36,042 --> 00:28:42,000
وارد شوید. داخل شوید. عجله کنید!

316
00:29:16,458 --> 00:29:18,083
- کو، لطفا بنشین.
- باشه

317
00:29:23,375 --> 00:29:25,917
خوب، این مکان خوب است؟

318
00:29:28,458 --> 00:29:33,208
بله.
گفتی رئیست عتیقه فروش است؟

319
00:29:33,542 --> 00:29:35,375
چرا او صاحب چنین انبار بزرگی است؟

320
00:29:35,917 --> 00:29:37,708
رئیس ما همه نوع تجارت را انجام می دهد.

321
00:29:38,000 --> 00:29:41,917
کو. تو خوش شانسی رئیس ما شما را دوست دارد.

322
00:29:42,125 --> 00:29:43,417
واقعا؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟

323
00:29:43,708 --> 00:29:44,500
رنگ کنید!

324
00:29:44,958 --> 00:29:47,125
رنگ کنید! چه رنگی؟

325
00:29:47,792 --> 00:29:49,375
الان هیچ حس جدیدی ندارم.

326
00:29:50,458 --> 00:29:52,458
این کاملاً درست است. فقط کپی کن

327
00:29:52,750 --> 00:29:53,625
کپی کنم؟

328
00:30:07,292 --> 00:30:10,833
میخوای با تقلید تقلب کنم؟

329
00:30:12,167 --> 00:30:15,625
من این کار را نمی کنم، ممنون من باید بروم.

330
00:30:19,000 --> 00:30:22,917
هی، اون رفته
به رئیسمان چه خواهیم گفت؟

331
00:30:23,125 --> 00:30:27,083
اشکالی نداره من او را رنج می دهم.

332
00:30:27,500 --> 00:30:32,000
بعدا میاد و کمک میخواد برویم

333
00:30:42,542 --> 00:30:44,625
شوهر بیا ببین

334
00:30:48,542 --> 00:30:49,292
برو عجله کن

335
00:31:02,208 --> 00:31:04,417
هونگ کی، آن مرد چاق کجاست؟

336
00:31:07,208 --> 00:31:07,708
بیرون!

337
00:31:08,208 --> 00:31:11,042
برادران، او خوش شانس است.
همه چیزهای درون خط را بشکنید.

338
00:31:13,208 --> 00:31:17,292
نه، خواهش می کنم نکن! بیایید در مورد آن صحبت کنیم!

339
00:31:17,500 --> 00:31:21,125
آقایان خواهش می کنم... خواهش می کنم!

340
00:31:21,333 --> 00:31:24,292
لطفا این کار را نکنید. بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

341
00:31:41,250 --> 00:31:41,917
عجله کن

342
00:31:47,417 --> 00:31:50,042
باشه برو

343
00:31:51,042 --> 00:31:51,583
گوگ

344
00:32:07,375 --> 00:32:10,208
من تمام شدم! من تمام شدم!

345
00:32:11,958 --> 00:32:12,458
دایی دوم!

346
00:32:16,208 --> 00:32:16,958
عمو چی شده؟

347
00:32:18,583 --> 00:32:22,333
اون بچه ها به خاطر تو اومدن اینجا

348
00:32:22,542 --> 00:32:24,875
و این را ساختند.

349
00:32:25,750 --> 00:32:31,958
آه ریه نمیتونی شما نمی توانید آنها را شکست دهید.

350
00:32:39,917 --> 00:32:41,250
چه احساسی دارید؟

351
00:32:41,458 --> 00:32:45,542
چیزی نیست. من خوب می شوم

352
00:32:47,333 --> 00:32:48,750
آه ریه، این مکان به آشفتگی تبدیل شده است.

353
00:32:49,167 --> 00:32:50,875
ما در حال حاضر نمی توانیم تجارت کنیم.

354
00:32:51,958 --> 00:32:55,292
برای خودت شغل پیدا کن نگران من نباش

355
00:32:56,750 --> 00:32:58,083
من اول شما را برمی گردم.

356
00:33:24,583 --> 00:33:25,333
آه ریه!

357
00:33:32,208 --> 00:33:32,792
چه اتفاقی!

358
00:33:33,375 --> 00:33:35,333
اومدی غذا بخوری یا پیدامون کنی؟

359
00:33:36,417 --> 00:33:38,458
اومدم دنبال کار

360
00:33:39,167 --> 00:33:40,417
من الان در هانگ کی کار نمی کنم.

361
00:33:40,917 --> 00:33:41,792
به همین دلیل است؟

362
00:33:43,625 --> 00:33:44,125
کاپیتان وانگ!

363
00:33:45,417 --> 00:33:46,125
قضیه چیه؟

364
00:33:47,125 --> 00:33:49,250
این دوست من است. او به دنبال کار است.

365
00:33:50,208 --> 00:33:50,792
واقعا؟

366
00:33:51,000 --> 00:33:52,792
من در یک غرفه مواد غذایی کار می کردم.

367
00:33:53,292 --> 00:33:55,125
کاپیتان، او بسیار سخت کوش است.

368
00:34:01,375 --> 00:34:03,583
باشه ظرف ها رو تو آشپزخونه میشوی

369
00:34:04,083 --> 00:34:07,167
ماهی پانصد دلار
چشم انداز خوب است.

370
00:34:07,625 --> 00:34:09,625
می توانید هر زمانی که دوست دارید شروع کنید.

371
00:34:10,333 --> 00:34:11,750
اشکالی نداره خوبه

372
00:34:12,750 --> 00:34:16,375
آه هوی، آه لونگ را پیش آشپز اصلی ببرید.

373
00:34:16,583 --> 00:34:17,083
- دنبالم بیا
- ممنون

374
00:34:45,000 --> 00:34:45,750
با تشکر

375
00:34:47,250 --> 00:34:49,000
کاپیتان، اجازه دهید این کار را انجام دهم!

376
00:35:02,917 --> 00:35:03,417
کونگ فو؟

377
00:35:14,667 --> 00:35:15,292
او چه گفت؟

378
00:35:15,833 --> 00:35:17,292
کونگ فو چینی خوب نیست.

379
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
من به شما می گویم.

380
00:35:32,500 --> 00:35:33,958
کونگ فو چینی

381
00:35:36,792 --> 00:35:37,542
شماره 1.

382
00:36:12,917 --> 00:36:13,583
کونگ فو چینی

383
00:36:13,958 --> 00:36:15,292
شماره 1! شماره 1!

384
00:36:20,958 --> 00:36:23,250
چاق، تو فوق العاده ای همین الان کار را شروع کن

385
00:36:24,500 --> 00:36:25,208
شروع به کار کنید.

386
00:36:26,083 --> 00:36:28,083
آخ جان کو کجاست؟

387
00:36:28,375 --> 00:36:29,250
الان راننده تاکسی است.

388
00:36:38,958 --> 00:36:40,792
با تشکر و موفق باشید!

389
00:37:22,542 --> 00:37:23,500
کیلوگرم!

390
00:37:40,417 --> 00:37:42,667
ما همه جا همدیگر را ملاقات می کنیم.

391
00:37:44,417 --> 00:37:45,125
الان تاکسی می‌زنی؟

392
00:37:47,042 --> 00:37:50,792
این ماشین نو است. شما درآمد زیادی کسب کرده اید؟

393
00:37:52,375 --> 00:37:53,333
سلام! سلام!

394
00:37:54,292 --> 00:37:57,000
این ماشین من نیست

395
00:37:57,333 --> 00:37:59,250
مال شما نیست؟ اونوقت کی اهمیت میده؟

396
00:37:59,958 --> 00:38:01,500
لطفا یه لطفی بکن

397
00:38:03,417 --> 00:38:04,542
لطفا نکن!

398
00:38:04,917 --> 00:38:05,792
برو بیرون!

399
00:38:14,833 --> 00:38:16,708
مرد، این همه برای امروز است.

400
00:38:16,917 --> 00:38:19,542
یادت باشه هرجا که هستی

401
00:38:19,750 --> 00:38:21,500
من می توانم شما را اداره کنم.

402
00:38:22,167 --> 00:38:24,208
برو میخوای بری پلیس؟

403
00:38:33,875 --> 00:38:37,458
آه لویی، ماشین را به سمت رئیست بران.

404
00:38:37,875 --> 00:38:38,500
من اینجا منتظرت هستم

405
00:38:46,750 --> 00:38:49,250
خانم لطفا برای من تماشا کنید

406
00:39:19,208 --> 00:39:20,542
صبح بخیر مدیر ارشد

407
00:39:22,500 --> 00:39:24,167
حالا چه خواهید کرد؟

408
00:39:24,417 --> 00:39:26,458
باید تعمیرش کنم

409
00:39:26,667 --> 00:39:27,417
آه می!

410
00:39:28,000 --> 00:39:32,583
کمی قهوه به اتاق کنفرانس ببرید.
- بلافاصله.

411
00:39:33,208 --> 00:39:35,583
صبح بخیر رئیس

412
00:39:36,625 --> 00:39:41,083
مشکل شما این است که به آنها اجازه می دهید
کاری که آنها می خواهند با شما انجام دهند

413
00:39:41,542 --> 00:39:44,833
شما باید با آنها مقابله کنید.
یا آن را بدتر خواهند کرد.

414
00:39:45,042 --> 00:39:46,500
بعدا میبینمت

415
00:39:47,625 --> 00:39:50,000
من نمی توانم با آن بچه ها مبارزه کنم،
چه کار باید بکنم

416
00:39:50,625 --> 00:39:53,667
حالا من اینجام، بگذار مراقبش باشم!

417
00:40:16,208 --> 00:40:18,708
نترس اون ماشین سفیده؟

418
00:40:29,625 --> 00:40:33,583
این ماشین بسیار زیباست. آیا جدید است؟

419
00:40:38,500 --> 00:40:39,167
خیلی قشنگه واقعا

420
00:40:50,083 --> 00:40:53,625
دوست نداری؟ این برای اوست.

421
00:40:59,333 --> 00:41:01,667
من این کار را کردم. چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟

422
00:41:04,542 --> 00:41:07,583
درست است، این افراد فقط به مردان مهربان ظلم می کنند.

423
00:41:10,333 --> 00:41:11,375
این لیوان بسیار زیباست.

424
00:41:17,000 --> 00:41:19,458
من به شما می گویم، هرگز سعی نکنید
به دوستانم ظلم کن

425
00:41:23,292 --> 00:41:26,125
زنگ می زنم، هرگز سعی نکن
به من هم ظلم کن

426
00:41:31,125 --> 00:41:31,833
این به حساب نمی آید.

427
00:41:33,750 --> 00:41:35,000
این برای سرگرمی است.

428
00:41:43,458 --> 00:41:44,708
این یک هدیه است.

429
00:41:49,000 --> 00:41:51,042
این ... من نمی دانم.

430
00:41:51,375 --> 00:41:52,292
آیا می دانید؟

431
00:41:53,958 --> 00:41:54,750
من نمی دانم!

432
00:41:55,875 --> 00:41:56,708
نمی دانی؟

433
00:41:57,917 --> 00:42:01,167
نه! چگونه می توانم بدانم چرا اینجا هستید؟

434
00:42:02,208 --> 00:42:04,417
یک کارمند جدید در رستوران شما وجود دارد.

435
00:42:04,625 --> 00:42:08,167
آن پسر چاق بسیار صادق است بنابراین من ...

436
00:42:08,417 --> 00:42:09,125
بله!

437
00:42:09,750 --> 00:42:10,417
رستوران چطوره؟

438
00:42:10,625 --> 00:42:11,917
تجارت خیلی خوب است!

439
00:42:13,292 --> 00:42:14,500
این خوب است!

440
00:42:30,333 --> 00:42:31,875
همه چیز به شما بستگی دارد!

441
00:42:32,333 --> 00:42:34,667
اصلا این وظیفه منه

442
00:42:37,000 --> 00:42:38,375
چرا پرده را بسته ای؟

443
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
من می ترسم که نور خورشید
به مدیر ما آسیب برساند

444
00:42:42,083 --> 00:42:43,667
مسخره، بازش کن!

445
00:42:44,625 --> 00:42:45,500
بله

446
00:43:44,833 --> 00:43:48,667
"ولیعهد کو"

447
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
همین است. الان باید بری خونه

448
00:43:52,292 --> 00:43:52,792
بله.

449
00:43:53,375 --> 00:43:54,875
- من شما را بلند می کنم.
- خوب!

450
00:43:55,625 --> 00:43:58,542
خوب آیا مدیر ما یک ماشین جدید گرفته است؟

451
00:43:59,417 --> 00:44:04,042
مادرشوهرم برام فرستاد. نگاهی بینداز

452
00:44:04,375 --> 00:44:05,500
ماشین سفیده؟

453
00:44:05,958 --> 00:44:06,625
شما از کجا می دانید؟

454
00:44:09,292 --> 00:44:09,875
نگاه کن

455
00:44:17,125 --> 00:44:17,625
چی؟

456
00:44:18,333 --> 00:44:19,542
نور خورشید!

457
00:44:20,750 --> 00:44:23,333
آفتابی نیست بازش کن

458
00:44:44,208 --> 00:44:47,167
که هزینه زیادی برای تعمیر آن خواهد داشت.

459
00:44:48,375 --> 00:44:53,000
بله، هر کدام 500 دلار در ماه درآمد دارید.

460
00:44:53,375 --> 00:44:54,875
چقدر طول می کشد تا هزینه را پرداخت کنید؟

461
00:44:55,083 --> 00:44:55,708
ماهی پانصد دلار

462
00:44:56,000 --> 00:44:57,750
حساب نکن حداقل یک سال طول می کشد.

463
00:44:58,125 --> 00:44:58,958
یک سال!

464
00:45:00,583 --> 00:45:02,167
به آنها بگویید باید جبران کنند.

465
00:45:03,625 --> 00:45:07,167
چرب، این ماشین متعلق به مدیر ارشد ما است.

466
00:45:16,333 --> 00:45:16,917
خوبه!

467
00:45:17,750 --> 00:45:21,125
رئیس، اشکالی ندارد. من می توانم او را اداره کنم.

468
00:45:22,750 --> 00:45:23,875
الان میتونی بری

469
00:45:30,833 --> 00:45:31,417
عمو نهم!

470
00:45:35,208 --> 00:45:36,000
هر گونه اطلاعات؟

471
00:45:36,667 --> 00:45:39,208
به تازگی از کره جنوبی تماس گرفته ام.

472
00:45:39,417 --> 00:45:41,583
آنها 10000 بطری شراب می خواهند
و 5000 ساعت

473
00:45:44,000 --> 00:45:45,292
این می تواند یک معامله بزرگ باشد.

474
00:45:47,125 --> 00:45:50,167
اما ما سرمایه کافی نداریم.

475
00:45:50,917 --> 00:45:54,208
کالا را آماده کنید. من پول را می گیرم.

476
00:45:54,417 --> 00:45:54,917
بله.

477
00:45:58,458 --> 00:46:00,875
عمو نهم من تازه یه چیزی شنیدم

478
00:46:01,083 --> 00:46:03,542
پروفسور پاک، یک کلکسیونر عتیقه، به تازگی

479
00:46:03,750 --> 00:46:04,500
از خاورمیانه وارد هنگ کنگ شد.

480
00:46:05,458 --> 00:46:06,208
این چه ربطی به من دارد؟

481
00:46:06,583 --> 00:46:10,208
او یک میلیاردر است. ما نمی توانیم بفروشیم
چند عتیقه کاذب به او.

482
00:46:11,917 --> 00:46:15,625
شاید بتوانیم چیزی کسب کنیم.

483
00:46:16,792 --> 00:46:19,708
اما او سه مبارز برتر را با خود دارد.

484
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
همه آنها بچه های خشن هستند.

485
00:46:22,083 --> 00:46:26,292
در بین این سه نفر، یکی از آنها سیاه پوست است.

486
00:46:26,625 --> 00:46:29,000
او دان هفتم کاراته است.

487
00:46:29,833 --> 00:46:32,458
او در هنگ کنگ یک سالن بدنسازی دارد.

488
00:46:33,250 --> 00:46:37,208
دیگری چینی است. کونگ فو او..

489
00:46:37,750 --> 00:46:41,833
... به مقام عالی رسیده است.
او واقعا قدرتمند است.

490
00:46:42,750 --> 00:46:46,500
و مبارزه با 10-20 نفر در
در عین حال هیچ مشکلی برای او نخواهد بود.

491
00:46:47,542 --> 00:46:51,833
نفر سوم یک سفید پوست است.
او در حال تمرین بوکس غربی و تایلندی است.

492
00:46:52,792 --> 00:46:55,750
او یک بار عنوان قهرمانی اروپا را به دست آورد.

493
00:46:56,333 --> 00:46:58,542
چگونه می توانید ترتیبی دهید که او را به مغازه ما بیاورید؟

494
00:46:59,042 --> 00:47:02,125
عمو نهم. پول می تواند همه چیز را رقم بزند.

495
00:47:02,958 --> 00:47:07,458
من خیلی وقته زیردست تو بودم
البته من می توانم چنین چیز کوچکی را تحمل کنم.

496
00:47:08,458 --> 00:47:12,875
من قبلاً به راننده او رشوه داده ام.

497
00:47:13,083 --> 00:47:15,792
فردا او را به مغازه ما می آورد.

498
00:47:38,333 --> 00:47:41,333
پروفسور پاک چطوری؟

499
00:47:42,542 --> 00:47:45,250
باعث افتخار من است که امروز شما را ملاقات کردم.

500
00:47:45,667 --> 00:47:46,625
لطفا به اطراف نگاهی بیندازید

501
00:47:47,000 --> 00:47:47,792
چای را بگیر

502
00:48:15,125 --> 00:48:17,875
پروفسور اول یه نوشیدنی بخور

503
00:48:18,458 --> 00:48:20,458
این برند معروف چای چاو است.

504
00:48:48,000 --> 00:48:49,167
آن را بسته بندی کنید.

505
00:48:53,958 --> 00:48:57,875
رئیس، من می خواهم این مجموعه را بخرم. چقدر؟

506
00:48:58,208 --> 00:48:58,958
خرید؟

507
00:49:03,042 --> 00:49:04,917
این مجموعه از پدربزرگم به جا مانده است.

508
00:49:07,125 --> 00:49:14,542
پدربزرگ؟ هر چه بزرگتر بهتر

509
00:49:14,750 --> 00:49:17,083
چقدر؟ به قیمت فکر می کنید؟

510
00:49:22,833 --> 00:49:23,500
پنجاه هزار دلار

511
00:49:30,667 --> 00:49:31,250
با تشکر

512
00:49:32,958 --> 00:49:33,917
پروفسور نگاه کن

513
00:49:34,333 --> 00:49:36,333
آیا چیزی را که دوست دارید می بینید؟

514
00:49:37,833 --> 00:49:40,292
تو چیزی نداری که منو جذب کنه

515
00:49:42,958 --> 00:49:47,167
بهترین ها در خانه من هستند.

516
00:49:48,167 --> 00:49:50,333
شاید فردا یک مهمانی برای شما آماده کنم.

517
00:49:50,542 --> 00:49:53,458
و من از چند متخصص دعوت خواهم کرد که به ما بپیوندند.

518
00:49:58,333 --> 00:49:59,208
خوب!

519
00:49:59,417 --> 00:50:03,542
ببخشید
- اشکالی نداره

520
00:50:09,833 --> 00:50:11,875
پروفسور!

521
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
هی، اون پسر عجیب رو اونجا میبینی؟

522
00:50:20,208 --> 00:50:21,458
منظورت کیه؟

523
00:50:23,958 --> 00:50:28,583
به نظر می رسد او بسیار مشهور است،
مراقب دهانت باش

524
00:50:28,792 --> 00:50:31,167
منظورت چیه؟
آیا من عجیب هستم؟

525
00:50:31,375 --> 00:50:35,042
اینجا چی حرف میزنی
چرا کار نمی کنی؟

526
00:50:35,250 --> 00:50:38,042
در موردش حرف مفت نزن
افراد دیگر اینجا

527
00:50:38,250 --> 00:50:39,083
کار در انتظار است.

528
00:50:40,375 --> 00:50:42,333
هی کار کن

529
00:50:45,167 --> 00:50:47,417
سلام من جین میخوام

530
00:50:47,958 --> 00:50:51,292
شلوار جین؟ تو شلوار پوشیده ای!
- نه شلوار جین یک جین.

531
00:50:51,917 --> 00:50:55,208
ما شلوار جین نداریم
شما می توانید پیراهن من را داشته باشید!

532
00:50:55,417 --> 00:50:59,083
فراموشش کن
- ای احمق! یک نوشیدنی جین!

533
00:50:59,292 --> 00:51:02,458
بالاخره یک جین
- چرا به من نگفتی!

534
00:51:02,667 --> 00:51:05,833
بگذار نوشیدنی ها را بنوشم.
برای من رام بیاور

535
00:51:06,042 --> 00:51:07,875
دویدن؟ چرا نباید پیاده روی کنم؟

536
00:51:08,208 --> 00:51:10,042
این یک مشروب است!

537
00:51:10,250 --> 00:51:12,417
چگونه آن را تشخیص دهم؟

538
00:51:12,625 --> 00:51:15,167
می توانید طعم آن را بچشید. خیلی قوی!

539
00:51:16,875 --> 00:51:17,833
احمق!

540
00:51:30,083 --> 00:51:31,875
یه نوشیدنی بخور

541
00:51:42,875 --> 00:51:44,208
شان یو!

542
00:51:45,083 --> 00:51:50,083
شان یو!

543
00:52:10,708 --> 00:52:12,625
شان یو!

544
00:52:14,042 --> 00:52:14,792
شان یو.

545
00:52:15,875 --> 00:52:17,667
بیا بیا بریم اونجا

546
00:52:18,333 --> 00:52:23,333
اینجا

547
00:52:26,333 --> 00:52:28,667
زانو بزن!

548
00:52:29,250 --> 00:52:30,292
گل.

549
00:52:50,292 --> 00:52:53,083
پروفسور!

550
00:52:53,292 --> 00:52:54,583
شما چه مشکلی دارید؟

551
00:52:55,083 --> 00:52:58,708
عشق زندگی من.
تنها چیزی که هرگز نتونستم بدست بیارم

552
00:52:58,917 --> 00:53:00,583
او شان یو است.

553
00:53:01,542 --> 00:53:02,792
شان یو؟

554
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
درست است!

555
00:53:04,750 --> 00:53:08,708
پدرش خرچنگ می فروخت!
و مادرش میگو فروخت!

556
00:53:09,125 --> 00:53:11,792
او چنین زیبایی بود!

557
00:53:12,292 --> 00:53:15,333
اگر فقط می توانستم دستش را بگیرم...

558
00:53:58,208 --> 00:54:01,333
پروفسور! چیست؟

559
00:54:01,958 --> 00:54:05,083
فقط توی ذهنم بهش سیلی زدم

560
00:54:11,042 --> 00:54:12,417
بذار کمکت کنم...

561
00:54:14,750 --> 00:54:17,750
یه لحظه صبر کن

562
00:54:26,917 --> 00:54:27,958
او را می خواهد.

563
00:54:29,833 --> 00:54:31,458
به سلامتی

564
00:54:37,875 --> 00:54:39,000
رئیس شما را می خواهد.

565
00:54:43,583 --> 00:54:44,250
چیست؟

566
00:54:45,042 --> 00:54:47,000
من یک فنجان شراب دیگر می خواهم.

567
00:55:14,208 --> 00:55:14,750
چه خبر؟

568
00:55:16,042 --> 00:55:17,000
بیا بشین

569
00:55:32,125 --> 00:55:35,583
من انواع مختلفی از شراب را امتحان کرده ام
اما آنها کار نمی کنند

570
00:55:35,792 --> 00:55:38,250
نرم نشو حالا برو آه جان را ببین.

571
00:55:48,125 --> 00:55:49,000
چی میخوای؟

572
00:55:53,417 --> 00:55:55,083
او مرا کتک زد!

573
00:56:00,958 --> 00:56:02,042
- آنها هستند.
- بله.

574
00:56:09,125 --> 00:56:09,792
بخور!

575
00:56:12,750 --> 00:56:15,708
شما دوتا غذای غربی دوست دارید؟

576
00:56:18,583 --> 00:56:20,625
من برایت غذای چینی درست می کنم!

577
00:56:22,667 --> 00:56:23,167
اژدها!

578
00:56:25,792 --> 00:56:26,458
ببر!

579
00:56:27,292 --> 00:56:29,417
انواع غذاها!

580
00:56:35,583 --> 00:56:37,500
بخور آنها برای شما خوب هستند!

581
00:56:37,875 --> 00:56:38,625
عجله کن

582
00:56:44,708 --> 00:56:48,292
همچنین، آیا قبلا طعم سه مار را چشیده اید؟

583
00:56:48,833 --> 00:56:50,042
مارها! من آنها را می کشم.

584
00:56:56,667 --> 00:56:58,292
این کبری است.

585
00:56:59,000 --> 00:56:59,750
کبرا؟

586
00:57:03,875 --> 00:57:04,792
این مار زنگی است.

587
00:57:20,250 --> 00:57:23,458
به علاوه این یکی، اگر نوعی تونیک است.

588
00:57:27,667 --> 00:57:28,667
او نمی تواند آن را جذب کند.

589
00:57:29,958 --> 00:57:30,458
عجله کن

590
00:57:30,750 --> 00:57:32,500
این مرد چاق است!

591
00:57:32,708 --> 00:57:35,458
دو تا میز نیاز دارم

592
00:57:38,250 --> 00:57:40,750
من اول چهار غذای گرم را درست می کنم.

593
00:57:41,000 --> 00:57:42,667
اولین مورد، غذاهای مختلف سرخ شده است.

594
00:57:49,792 --> 00:57:50,792
ظرف دوم.

595
00:57:55,125 --> 00:57:58,000
این ظرف پرنده است.

596
00:58:05,458 --> 00:58:06,583
سوپ مرغ!

597
00:58:11,958 --> 00:58:15,083
اردک، مرغ سیاه.

598
00:58:17,792 --> 00:58:18,917
ماهی بخارپز.

599
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
دو تا ماهی!

600
00:58:24,458 --> 00:58:25,625
- جرثقیل وایب.
- باله کوسه!

601
00:58:26,667 --> 00:58:27,958
من تو را به مرغ تبدیل می کنم.

602
00:58:29,542 --> 00:58:33,833
مرغ، کبوتر، کبوتر سیاه، گنجشک صحرایی.

603
00:58:36,542 --> 00:58:37,875
چیزی برای خوردن نداری

604
00:58:44,583 --> 00:58:47,458
این گوشت خوک بخار پز شده است!

605
00:58:51,750 --> 00:58:55,583
پای خوک.

606
00:59:04,375 --> 00:59:05,417
ای هیولای پیر

607
00:59:13,458 --> 00:59:14,208
رول سوسیس؟

608
00:59:34,667 --> 00:59:35,417
خوب است!

609
00:59:38,000 --> 00:59:41,458
او دقیقاً همین طور به نظر می رسد
به عنوان دوست دختر گذشته شما؟

610
00:59:43,708 --> 00:59:45,542
بله. همین طور!

611
00:59:47,792 --> 00:59:50,667
پس چرا او را به خانه نمی بری؟

612
00:59:52,083 --> 00:59:56,750
بله! میدونی باید چیکار کنی!

613
00:59:56,958 --> 01:00:01,542
من می دانم. و شما؟

614
01:00:03,542 --> 01:00:06,250
هر نقاشی جعلی شما در آینده

615
01:00:06,458 --> 01:00:09,458
برای من ارسال خواهد شد. من همه آنها را اداره می کنم.

616
01:00:19,125 --> 01:00:19,625
قهوه.

617
01:00:24,500 --> 01:00:28,708
شما نباید بنوشید.

618
01:00:28,917 --> 01:00:31,583
وقتی مست هستید مشکل ایجاد می کنید.

619
01:00:34,875 --> 01:00:36,708
حتی من الان باید برم

620
01:00:38,083 --> 01:00:39,208
آیا شما راضی هستید؟

621
01:00:48,208 --> 01:00:49,000
چرا اینقدر شیرین؟

622
01:00:57,833 --> 01:00:58,583
برادر چام!

623
01:01:00,875 --> 01:01:01,375
کیلوگرم!

624
01:01:01,542 --> 01:01:02,167
چطوری؟ امروز آزاد هستی؟

625
01:01:02,375 --> 01:01:04,542
آره پس اومدم اینجا

626
01:01:05,083 --> 01:01:06,083
خب؟

627
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

628
01:01:08,375 --> 01:01:11,333
فیلمی به نام قرار مرگ

629
01:01:11,750 --> 01:01:15,083
به چند بازیگر اکشن برای مبارزه با آن نیاز دارد

630
01:01:15,292 --> 01:01:17,792
تقلید بروس لی آیا شما علاقه مند هستید؟

631
01:01:18,667 --> 01:01:22,583
بازیگر اکشن؟ من نمیتونم بجنگم!

632
01:01:22,792 --> 01:01:23,458
اجازه بده!

633
01:01:26,833 --> 01:01:29,208
آیا این ستاره واقعا شبیه بروس لی است؟

634
01:01:29,917 --> 01:01:33,875
بله، او انجام می دهد. مطمئنا بیشتر از شما

635
01:01:34,750 --> 01:01:36,792
میدونم شبیه اون نیستم

636
01:01:37,000 --> 01:01:38,208
اسمش چیه؟

637
01:01:38,500 --> 01:01:41,792
نام بازیگری او تینگ شائو لونگ است.

638
01:01:42,000 --> 01:01:44,125
بیا، عجله کن آنجا!

639
01:01:44,333 --> 01:01:46,250
سلام!
- بازم چیه؟

640
01:01:47,250 --> 01:01:48,375
او کجاست؟

641
01:01:48,625 --> 01:01:53,625
او ستاره است!
شما فقط یک اضافی هستید.

642
01:01:56,000 --> 01:01:59,292
خوش اومدی چطوری

643
01:02:01,667 --> 01:02:03,875
یه چایی بخور

644
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
اوست؟
- حالا بس کن!

645
01:02:12,583 --> 01:02:14,167
باشه شروع کنیم

646
01:02:16,625 --> 01:02:20,958
این مرد جوان دوست من است،
او دوست دارد در فیلم شما نقش داشته باشد.

647
01:02:21,833 --> 01:02:24,500
خوب، او می تواند همین الان بپیوندد.

648
01:02:24,833 --> 01:02:25,667
باشه پس

649
01:02:30,167 --> 01:02:31,208
چرب!

650
01:02:33,583 --> 01:02:37,500
نترس! سعی کن منو بزنی!

651
01:02:39,958 --> 01:02:42,167
و بعد برمیگردی و بس.

652
01:02:42,667 --> 01:02:46,042
آه ریه، آماده ای؟
- باشه، باشه!

653
01:02:46,250 --> 01:02:47,458
اقدام!

654
01:02:54,833 --> 01:02:57,583
برش! چاق چرا نمیری؟

655
01:02:58,375 --> 01:02:59,500
او شبیه بروس لی نیست!

656
01:03:00,125 --> 01:03:01,083
من نمی کنم؟

657
01:03:03,083 --> 01:03:04,833
فقط همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید!

658
01:03:05,417 --> 01:03:06,208
دوباره انجامش بده!

659
01:03:17,875 --> 01:03:21,000
چیکار میکنی؟ دعوای واقعی؟

660
01:03:24,083 --> 01:03:28,000
واکنش شما خیلی کند است.

661
01:03:28,208 --> 01:03:30,833
چگونه می توانید یک بازیگر اکشن باشید؟

662
01:03:31,875 --> 01:03:35,042
همه بازیگران اکشن من بهترین هستند.

663
01:03:36,375 --> 01:03:37,667
این یکی را تماشا کن

664
01:03:57,750 --> 01:04:00,042
آیا واکنش شما به کندی من نیست؟

665
01:05:00,958 --> 01:05:05,708
حالا گوش کن! بروس لی قهرمان من است.

666
01:05:06,208 --> 01:05:09,500
شما نمی توانید بت من را نابود کنید.

667
01:05:10,083 --> 01:05:11,958
اگر می خواهید از او تقلید کنید بیشتر تلاش کنید.

668
01:05:23,333 --> 01:05:25,208
مرد چاق جرات داری برادر بزرگم رو کتک بزنی؟

669
01:06:10,250 --> 01:06:13,583
تو به من صدمه بزرگی زدی

670
01:06:15,083 --> 01:06:16,000
برنج ساده!

671
01:06:17,500 --> 01:06:18,917
غاز برشته، برنج و سوپ.

672
01:06:19,125 --> 01:06:20,250
و شما؟

673
01:06:20,458 --> 01:06:21,042
دوتاش کن

674
01:06:21,250 --> 01:06:21,917
آمدن

675
01:06:44,542 --> 01:06:46,958
هونگ کی، کسب و کار شما خیلی خوب است.

676
01:06:47,583 --> 01:06:48,333
بله کاملا راضی کننده است

677
01:06:49,542 --> 01:06:51,708
این بستگی به محله های من دارد.

678
01:06:52,333 --> 01:06:53,125
دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

679
01:06:53,375 --> 01:06:54,250
دو سفارش برنج غاز بوداده!

680
01:06:55,333 --> 01:06:55,833
بله.

681
01:06:57,083 --> 01:07:00,917
هونگ کی، چرا چند مرد را استخدام نمی کنی؟

682
01:07:01,167 --> 01:07:02,333
بگذارید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

683
01:07:06,333 --> 01:07:08,292
سوپ خوبه دوتا دیگه بهم بده

684
01:07:08,500 --> 01:07:09,833
بزار من انجامش بدم

685
01:07:10,042 --> 01:07:11,208
من آن را انجام خواهم داد. من آن را انجام خواهم داد.

686
01:07:12,167 --> 01:07:12,958
چگونه می توانم؟

687
01:07:13,375 --> 01:07:15,708
اشکالی نداره

688
01:07:16,292 --> 01:07:17,458
سپس من به شما اجازه انجام آن را می دهم.

689
01:07:28,500 --> 01:07:30,375
خانم سوپ میخوای؟

690
01:07:30,583 --> 01:07:31,542
بله!
- منم همینطور

691
01:07:42,583 --> 01:07:45,542
طعم خوبی داره

692
01:08:05,000 --> 01:08:05,708
عمو دوم!

693
01:08:07,042 --> 01:08:07,542
عمو دوم!

694
01:08:10,917 --> 01:08:12,500
چرا کسی اونجا نیست؟

695
01:08:13,042 --> 01:08:14,583
آیا او دوباره تجارت می کند؟

696
01:08:15,958 --> 01:08:19,958
حتما خیلی سرش شلوغه بیایید به او کمک کنیم!

697
01:08:20,167 --> 01:08:20,667
خوب!

698
01:08:23,458 --> 01:08:24,583
'چه خبر است؟

699
01:08:31,417 --> 01:08:32,000
آه جان

700
01:08:33,583 --> 01:08:35,375
احساس بیماری می کنی؟

701
01:08:35,833 --> 01:08:37,000
خیر

702
01:08:45,375 --> 01:08:47,000
صحبت کن

703
01:08:58,458 --> 01:08:59,792
چه بلایی سرش آمده؟

704
01:09:00,000 --> 01:09:04,833
اینجا را نگاه کن! او باید هاری داشته باشد!
به او نزدیک نشو!

705
01:09:05,250 --> 01:09:07,833
او ممکن است همه شما را آلوده کند!

706
01:09:08,042 --> 01:09:10,667
ما نمی توانیم او را اینطور رها کنیم.

707
01:09:10,875 --> 01:09:14,042
او را به بیمارستان بیاورید.

708
01:09:15,000 --> 01:09:16,833
از او دور شو!

709
01:09:24,167 --> 01:09:25,292
او را وارد کن

710
01:09:35,208 --> 01:09:37,542
الان خوبه

711
01:09:37,958 --> 01:09:39,208
لطفا بنشین! لطفا بنشین!

712
01:09:39,417 --> 01:09:40,250
چیزی برای خوردن داشته باشید.

713
01:09:41,208 --> 01:09:42,167
آها مشکلی نیست

714
01:09:43,583 --> 01:09:46,000
- فکر کنم مسمومیت غذایی باشه.
- بله.

715
01:09:46,208 --> 01:09:48,917
غذای آنها مثل ما تمیز نیست.

716
01:09:49,125 --> 01:09:52,750
چرا بقیه خوبن؟

717
01:09:52,750 --> 01:09:55,333
کلمات خود را برای وزارت بهداشت ذخیره کنید.

718
01:09:58,875 --> 01:10:02,083
عمو هونگ، کارگران شما بیش از حد بی خیال هستند.

719
01:10:02,292 --> 01:10:04,042
آه جان را که گرفتند منتظر من نبودند

720
01:10:04,250 --> 01:10:05,917
به بیمارستان چگونه می تواند اگر در حال حاضر او را؟

721
01:10:06,125 --> 01:10:10,167
چی گفتی؟ کارگران من؟
فکر نمی کنم آنها دوستان شما باشند؟

722
01:10:10,375 --> 01:10:10,875
نه، آنها دوستان من نیستند.

723
01:10:15,667 --> 01:10:16,500
- عمو دوم!
- عمو هونگ!

724
01:10:16,958 --> 01:10:18,833
آه لونگ، به موقع آمدی.

725
01:10:19,042 --> 01:10:20,583
خب؟ آیا کوونگ کی دوباره برای شما دردسر ایجاد کرده است؟

726
01:10:20,792 --> 01:10:21,292
خیر

727
01:10:23,000 --> 01:10:25,958
احساساتی نباش به عمو هونگ گوش کن

728
01:10:26,375 --> 01:10:29,417
آخ جان ناگهان بیهوش شد.

729
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
واقعا؟ او الان کجاست؟

730
01:10:31,958 --> 01:10:33,750
دو مرد او را به بیمارستان رسانده اند.

731
01:10:33,958 --> 01:10:34,917
چه شکلی هستند؟

732
01:10:35,125 --> 01:10:36,125
یکی سر مربع دارد.

733
01:10:47,208 --> 01:10:48,333
باید آنها باشند.

734
01:10:48,542 --> 01:10:49,042
آنها چه کسانی هستند؟

735
01:10:49,417 --> 01:10:50,417
لوی وی و لاو کوای تات.

736
01:10:50,625 --> 01:10:52,958
بچه های خوبی نیستن

737
01:10:53,167 --> 01:10:56,250
حتما به غذا دارو اضافه کرده اند.

738
01:10:56,458 --> 01:10:58,875
سیو می. با پلیس تماس بگیرید،
این انبار Whibe Sand Bay است.

739
01:11:00,958 --> 01:11:01,667
چه اتفاقی افتاده است؟

740
01:11:02,833 --> 01:11:03,375
تاکسی!

741
01:11:06,292 --> 01:11:07,500
آه ریه، وارد شو!

742
01:11:07,708 --> 01:11:08,333
آمدن

743
01:11:08,542 --> 01:11:10,458
آه ریه!

744
01:11:12,000 --> 01:11:12,500
گوگ

745
01:11:24,875 --> 01:11:25,792
این خیلی بی پروا نیست؟

746
01:11:26,000 --> 01:11:28,667
چنین کارهای زشتی انجام می دهند.

747
01:11:28,875 --> 01:11:30,667
آنها فقط قانون را تحقیر می کنند.

748
01:11:30,875 --> 01:11:31,500
آه ریه، موافقی؟

749
01:11:31,708 --> 01:11:32,208
بله! بله!

750
01:11:32,875 --> 01:11:35,458
سریع تر، سریع تر رانندگی کنید!

751
01:11:36,833 --> 01:11:39,500
سریع تر، راننده! سریع تر، لطفا!

752
01:11:40,208 --> 01:11:40,708
سریعتر

753
01:11:42,250 --> 01:11:44,750
سریع تر، راننده! وگرنه من موفق نمیشم

754
01:11:44,958 --> 01:11:47,583
سریع تر، راننده! سریع تر، لطفا!

755
01:11:54,542 --> 01:11:57,125
سریع تر، راننده! وگرنه من موفق نمیشم

756
01:11:59,917 --> 01:12:02,750
راننده، بنزین ماشینت تمام شده؟
آیا می توانید کمی سریع تر رانندگی کنید؟

757
01:12:03,292 --> 01:12:04,542
آه لونگ، به زودی آنها را ملاقات خواهی کرد.

758
01:12:04,750 --> 01:12:05,542
شما مجبور نیستید به آنها رحم کنید.

759
01:12:06,000 --> 01:12:07,458
همه آنها حرامزاده هستند.

760
01:12:07,667 --> 01:12:09,042
شاید به او L.S.D بدهند.

761
01:12:09,417 --> 01:12:10,208
راننده، لطفا سریع تر رانندگی کنید!

762
01:12:12,958 --> 01:12:14,750
سریع تر! تقریباً وجود دارد.

763
01:12:16,625 --> 01:12:17,292
سریع تر!

764
01:12:38,625 --> 01:12:39,125
آه فای.

765
01:12:40,125 --> 01:12:41,542
چرا هنوز نیامده اند؟

766
01:12:41,750 --> 01:12:43,458
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

767
01:13:18,625 --> 01:13:19,708
رئیس. دارند می آیند

768
01:13:33,333 --> 01:13:35,167
او را زمین بگذار او را زمین بگذار

769
01:13:52,417 --> 01:13:55,333
پروفسور پاک اگر راضی هستید

770
01:13:55,542 --> 01:13:57,375
من جعبه پین را بار می کنم.

771
01:13:59,792 --> 01:14:00,542
از داروها استفاده کنید.

772
01:14:00,958 --> 01:14:01,667
بله.

773
01:14:14,875 --> 01:14:19,333
صبر کن من آن را انجام خواهم داد.

774
01:14:30,083 --> 01:14:33,417
عزیزم! حالا تکون نخوری

775
01:14:36,542 --> 01:14:39,583
من نمی خواهم این کار را با شما انجام دهم.

776
01:14:42,250 --> 01:14:46,292
حالا باید یک نفس عمیق بکشید.

777
01:14:51,417 --> 01:14:53,667
هنوز عمیق تر نفس می کشد

778
01:14:56,333 --> 01:14:59,333
نفس عمیق.

779
01:15:26,625 --> 01:15:27,333
عجله کن برادر

780
01:15:27,542 --> 01:15:29,250
پایین، پایین، پایین پل.
به چپ بپیچید، آنجاست.

781
01:15:29,458 --> 01:15:31,667
اون انباره نگاه کن
به چپ بپیچید، به چپ بپیچید.

782
01:15:31,875 --> 01:15:33,750
عجله کن، سریعتر!
لطفا سریع تر!

783
01:15:33,958 --> 01:15:35,792
به چپ بپیچید، به چپ بپیچید.

784
01:15:41,292 --> 01:15:42,750
بسیار خوب، وارد شوید و تمام.

785
01:15:42,958 --> 01:15:43,458
تحویل بده

786
01:15:43,625 --> 01:15:45,250
بیشتر، بیشتر، بیشتر.

787
01:15:48,250 --> 01:15:50,375
جلوتر، همین. جلوتر.
آره بس کن توقف کنید. بس کن

788
01:15:54,000 --> 01:15:54,583
چقدر؟

789
01:15:54,792 --> 01:15:55,417
10 دلار

790
01:15:56,000 --> 01:15:56,750
برای تو!

791
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
آه ریه عجله کن

792
01:16:02,208 --> 01:16:03,583
آه ریه عجله کن

793
01:16:05,958 --> 01:16:08,250
تو خیلی ضعیفی الان احساس خستگی می کنی

794
01:16:08,542 --> 01:16:10,375
چگونه می توانید مبارزه کنید؟ عجله کن

795
01:16:25,375 --> 01:16:26,125
آه ریه، اینجا!

796
01:16:26,333 --> 01:16:27,167
پروفسور پاک.

797
01:17:59,625 --> 01:18:03,250
یکی از من و سه نفر آنها هستیم.
چگونه می توانم با آنها مبارزه کنم؟

798
01:18:20,792 --> 01:18:24,375
تو یک انسان هستی آنها گوئیلو هستند.

799
01:25:09,708 --> 01:25:11,917
کونگ فو؟ من هم می دانم!

800
01:31:08,542 --> 01:31:09,125
آه جان کجاست؟

801
01:31:09,750 --> 01:31:12,833
من به بیمارستان رفته ام او خوب خواهد شد!

802
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
آه لونگ حالا میخوای چیکار کنی؟

803
01:31:16,125 --> 01:31:19,583
هیچی. هنگ کنگ برای من مناسب نیست.

804
01:31:19,917 --> 01:31:21,583
فکر می کنم برگردم تا با پدر به خوک ها غذا بدهم!

805
01:31:32,000 --> 01:31:35,875
آه لونگ، الان باید درایت بیشتری داشته باشی.

806
01:31:36,417 --> 01:31:37,917
نگران امور دیگران نباش.

807
01:31:38,125 --> 01:31:40,125
روستا خانه من است.

808
01:31:40,333 --> 01:31:41,667
خوک ها همه به من وفادارند.

809
01:31:50,083 --> 01:31:50,792
خودکشی؟

810
01:31:53,208 --> 01:31:53,958
خانم!

811
01:32:16,333 --> 01:32:17,833
- آخ ریه چی شده؟
- چی شد؟